El día 11 de julio de hace 600 años, Zheng He, gran navegante de China, asumió oficialmente el mandato para realizar viajes de misión a las regiones de los mares del Oeste (los chinos de entonces llamaban mares del Oeste a las aguas al oeste de la isla Kalimantan). En los 28 años subsiguientes, a la cabeza de una flota formada por 208 barcos dotados de 27.800 tripulantes, desafió riesgos y dificultades y realizó una hazaña de 7 viajes por los mares del Oeste sin volver la cara atrás y con espíritu abierto y vastas dimensiones de magnanimidad. Dejó sus huellas en más de 30 países y regiones. En la historia de navegación marítima de los tiempos antiguos de todo el mundo estos viajes de paz son una actividad intercontienental de data más temprana, de magnitud grande y esfera amplia y de técnica avanzada. Zheng He es digno de calificarse como precursor de la gran época de navegación marítima de los siglos XV y XVI.

La China en los primeros tiempos de la dinastía Ming fue una potencia que se situaba en las primeras filas del mundo en cuanto al poderío integral. Sin embargo, aplicaba una política diferente a la de los países europeos de la época de gran descubirmiento geográfico; la flota de Zheng He observaba desde el principio hasta el fin el postulado de "Disfrute en común del bienestar de paz". Sea donde fuere el lugar a que llegara, observaba las costumbres locales, y respectaba los hábitos y prácticas religiosas de la localidad. Siguiendo los principios de igualdad, voluntariedad y beneficios recíprocos, desarrollaba comercio multilateral. Introducía en otros países asiáticos y africanos la cultura y las tecnologías avanzadas de China en los terrenos de arquitectura, pintura, escultura, vestimentos, artes religiosos, medicina y agricultura. Promovía así los intercambios culturales entre China y otros países así como el progreso común. Con los 7 viajes que realizó a los mares del Oeste Zheng He difundió los conocimientos científicos y tecnológicos de la nación china, sembró semillas de cultura y civilización, y tendió un puente de amistad para la comunicación mundial. Como "mensajero de paz" de China, Zheng He y sus viajes han de registrarse para siempre en los anales de la historia. Esto es una gloria del pueblo chino y de toda la humanidad.

Zheng He se dedicó por completo a su causa, prestó servicios leales a la patria, avanzó con ánimo atrevido, llevó adelante exploraciones científicas, no se detuvo ante los repetidos tropiezos, bregaba con valentía, mantuvo en alto el principio de paz, y trababa amistad con los países vecinos. Todo esto demuestra el gran espíritu de la nación china. Las sobresalientes contribuciones que hizo la flota de Zheng He a la navegación científica del mundo son reconocidas por amplios sectores. Hoy cuando conmemoramos los viajes de Zheng He, nos proponemos promover el espíritu nacional nucleado en el patriotismo y el espíritu de la época nucleado en las reformas y renovaciones; fortalecer la identidad y el orgullo de la civilización china; y acentuar las fuerzas de cohesión y las fuerzas centrípetas de la nación china.

La nación china tiene una gloriosa historia. Desde la fundación de la Nueva China, sobre todo a partir del inicio de la reforma y apertura del país, el desarrollo económico de China y los progresos sociales del país en todos los aspectos han concitado atención de todo el mundo. Hoy el pueblo chino está bregando lleno de espíritu gallardo por alcanzar la grandiosa meta de contruir una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos. Debemos promover el espíritu de dedicación de Zheng He, avanzar sin volver atrás a pesar de los repetidos tropiezos, y luchar sin desmayo, a fin de estructurar una sociedad armoniosa socialista, realizar el gran renacimiento de la nación china, y aumentar sin cesar la vitalidad conceptual y el dinamismo espíritual. Hoy cuando conmemoramos los viajes de Zheng He por los mares del Oeste, nos proponemos, con criterios aún más amplios, profundizar la reforma y ampliar la apertura del país. Es necesario seguir firmemente la corriente de desarrollo de la época, vincular estrechamente el desarrollo nacional con el desarrollo del mundo, aprovechar activamente los postivos frutos y experiencias ajenos, aplicar con mayor intensidad la estrategia de "salir de las fronteras", desarrollar de continuo las relaciones económicas y comerciales bilaterales y multilaterales, participar con dinamismo en la cooperación económica regional, y participar en mayor escala y espacio y en niveles más altos en la cooperación y competición económicas y tecnológicas en la arena internacional. Es necesario elevar el nivel de la apertura hacia el exterior en todos los aspectos, cumplir a conciencia los compromisos asumidos para la incorporación del país a la Organización Mundial del Comercio, y sobre la base de beneficios recíprocos y comercio justo, fortalecer los intercambios y cooperación con otros países para crear una situación de ganar-ganar.

Hoy cuando conmemoramos los viajes de Zheng He por los mares del Oeste y evocamos sus sobresalientes contribuciones, nos proponemos demostrar ante todo el mundo que desde tiempos antiguos la nación china ama la paz y aprecia la amistad. Sea en el presente o en el futuro, persisteremos en la convivencia amistosa con todos los países sobre la base de los cinco principios de coexistencia pacífica, y en los intercambios y cooperación en la arena internacional sobre la base de igualdad y provecho recíproco. El pueblo chino, enarbolando indefectiblemente en alto la bandera de paz, desarrollo y cooperación, mantiene la orientación diplomática de "buena vecindad y asociación" con los países del entorno y la política diplomática de "amistad, tranquilidad y prosperidad" para con los vecinos, a fin de alcanzar junto con los otros pueblos la prosperidad y desarrollo comúnes. Una China estable, próspera y potente hará sin duda alguna mayores contribuciones a la paz mundial y al desarrollo común.

China ha establecido el 11 de julio como Día de la Navegación Marítima del país, y esto tiene un significado especial. La nueva época histórica ha dotado este día de nuevas connotaciones, consistentes en fortalecer la conciencia de toda la sociedad sobre la importancia de los marers y océanos y el desarrollo de las empresas marítimas. Con la difusión de los conocimientos sobre la navegación marítima y los mares y el ensalzamiento del espíritu de Zheng He, desplegaremos ampliamente una educación en "amar a la patria, mantener relaciones amistosas con los vecinos y adquirir conocimientos científicos de navegación"; fortaleceremos la conciencia de navegación marítima de toda la nación, dotarla de una conciencia al respecto, establecer el concepto de "territorio azul", y emprender el camino de desarrollo sostenible. Los siete viajes de Zheng He han pasado a la historia, pero su espíritu perdurará para siempre en el mundo. Sigamos los pasos de nuestros precursores, recordemos sus hazañas, aprendamos su espíritu, y asimilemos de sus experiencias sabiduría y fuerza para construir una sociedad modestamente acomodada en todos los aspectos y promover la paz y el desarrollo mundiales.